1. Sura i ajet 2:42 — Provjera činjenica

Sadržaj: Miješanje istine i neistine te prikrivanje istine.

Novinarska analiza: Ovaj ajet kritizira prikrivanje istine; u tom je dijelu sukladan novinarskoj etici, a ne njezina netočnost.

Provjera ajeta: https://quran.com/2:42

2. Sura i ajet 2:159 — Transparentnost

Sadržaj: Skrivanje jasnih dokaza i upute.

Novinarska analiza: Osuda prikrivanja može se usporediti s javnim interesom za objavu važnih informacija; nije dokaz neslaganja.

Provjera ajeta: https://quran.com/2:159

3. Sura i ajet 2:256 — Sloboda savjesti

Sadržaj: Nema prisile u vjeri.

Novinarska analiza: Načelo neprisile može poduprijeti slobodu uvjerenja, relevantnu za pluralizam medija.

Provjera ajeta: https://quran.com/2:256

4. Sura i ajet 3:159 — Pluralizam

Sadržaj: Savjetovanje u zajedničkim poslovima.

Novinarska analiza: Savjetovanje je usporedivo s uključivanjem različitih glasova; nije izravno pravilo za medije.

Provjera ajeta: https://quran.com/3:159

5. Sura i ajet 4:58 — Pravednost izvještavanja

Sadržaj: Pravedno suđenje i povjerenje.

Novinarska analiza: Norma pravednosti sukladna je nepristranom postupanju; ne propisuje uredničku metodologiju.

Provjera ajeta: https://quran.com/4:58

6. Sura i ajet 4:83 — Sloboda informiranja

Sadržaj: Prenošenje vijesti o sigurnosti i strahu nadležnima.

Novinarska analiza: Moguća napetost: ako se u suvremenom kontekstu tumači kao obveza državnog odobravanja vijesti, moglo bi ograničiti neovisno izvještavanje; ratni kontekst bitan je.

Provjera ajeta: https://quran.com/4:83

7. Sura i ajet 4:135 — Neovisnost

Sadržaj: Svjedočenje pravedno, čak i protiv sebe.

Novinarska analiza: Podupire načelo da činjenice ne treba prilagođavati vlastitim interesima.

Provjera ajeta: https://quran.com/4:135

8. Sura i ajet 5:8 — Nepristranost

Sadržaj: Pravednost i prema onima koje ne volimo.

Novinarska analiza: Sukladno je zahtjevu da osobna nesklonost ne određuje prikaz činjenica.

Provjera ajeta: https://quran.com/5:8

9. Sura i ajet 5:32 — Izvještavanje o nasilju

Sadržaj: Vrijednost ljudskog života.

Novinarska analiza: Može poduprijeti odgovorno izvještavanje o žrtvama; ne sadrži provjerljivu novinarsku netočnost.

Provjera ajeta: https://quran.com/5:32

10. Sura i ajet 6:108 — Sloboda izražavanja

Sadržaj: Ne vrijeđati tuđa božanstva.

Novinarska analiza: Moguća napetost između norme suzdržavanja od uvrede i prava na oštru kritiku religije; razlikovati etičku preporuku od zakonske zabrane.

Provjera ajeta: https://quran.com/6:108

11. Sura i ajet 9:5 — Kontekstualizacija

Sadržaj: Ratni nalog u određenom povijesnom kontekstu.

Novinarska analiza: Izdvajanje retka bez okolnih ajeta može proizvesti obmanjujući prikaz; ne predstavlja izravnu tvrdnju o novinarstvu.

Provjera ajeta: https://quran.com/9:5

12. Sura i ajet 16:90 — Etički standardi

Sadržaj: Pravda i dobročinstvo.

Novinarska analiza: Načelo pravednosti općenito je kompatibilno s novinarskom etikom.

Provjera ajeta: https://quran.com/16:90

13. Sura i ajet 17:36 — Provjera izvora

Sadržaj: Ne slijediti ono o čemu nemaš znanja.

Novinarska analiza: Snažno se podudara s novinarskim zahtjevom provjere prije objave.

Provjera ajeta: https://quran.com/17:36

14. Sura i ajet 22:39 — Ratno izvještavanje

Sadržaj: Dopuštenje za borbu onima kojima je učinjena nepravda.

Novinarska analiza: Za novinarsku analizu potrebno je razdvojiti opravdavanje uporabe sile od neovisne provjere navoda o sukobu.

Provjera ajeta: https://quran.com/22:39

15. Sura i ajet 24:4 — Dokazni standard

Sadržaj: Optuživanje bez svjedoka.

Novinarska analiza: Strogi dokazni zahtjev za određenu optužbu može biti relevantan za zaštitu ugleda; nije isto što i suvremeni standard dokazivanja u novinarstvu.

Provjera ajeta: https://quran.com/24:4

16. Sura i ajet 24:11 — Dezinformacije

Sadržaj: Lažna optužba i širenje glasina.

Novinarska analiza: Osuda glasina podupire oprez prema neprovjerenim optužbama.

Provjera ajeta: https://quran.com/24:11

17. Sura i ajet 24:15 — Provjera činjenica

Sadržaj: Prenošenje riječi bez znanja.

Novinarska analiza: Sukladno je standardu da se neprovjerene tvrdnje ne smiju predstavljati kao činjenice.

Provjera ajeta: https://quran.com/24:15

18. Sura i ajet 24:19 — Javni interes i privatnost

Sadržaj: Širenje skandaloznih vijesti među vjernicima.

Novinarska analiza: Moguća napetost ako se široko tumači kao zabrana izvještavanja o seksualnom zlostavljanju ili javno relevantnom skandalu; tekst treba čitati u kontekstu klevete.

Provjera ajeta: https://quran.com/24:19

19. Sura i ajet 24:27 — Privatnost

Sadržaj: Ne ulaziti u tuđe domove bez dopuštenja.

Novinarska analiza: Sukladno je zaštiti privatnosti, uz moguće iznimke koje novinarska etika procjenjuje prema javnom interesu.

Provjera ajeta: https://quran.com/24:27

20. Sura i ajet 24:30 — Vizualno novinarstvo

Sadržaj: Suzdržavanje pogleda.

Novinarska analiza: Nije izravna tvrdnja o snimanju ili fotografiranju; moguća interpretativna napetost s javnim dokumentiranjem događaja.

Provjera ajeta: https://quran.com/24:30

21. Sura i ajet 26:224 — Umjetničko izražavanje

Sadržaj: Kritika pjesnika.

Novinarska analiza: Ako bi se generalizirala na sve autore, mogla bi stigmatizirati kreativni govor; sljedeći ajet donosi iznimku.

Provjera ajeta: https://quran.com/26:224

22. Sura i ajet 26:227 — Pluralizam govora

Sadržaj: Iznimka za pjesnike koji vjeruju i čine dobro.

Novinarska analiza: Razlikovanje prihvatljivih autora prema religijsko-moralnom kriteriju može biti u napetosti s jednakim pravom na izražavanje.

Provjera ajeta: https://quran.com/26:227

23. Sura i ajet 33:70 — Točnost

Sadržaj: Govoriti ispravno.

Novinarska analiza: Podupire točan i odgovoran govor.

Provjera ajeta: https://quran.com/33:70

24. Sura i ajet 39:18 — Pluralizam izvora

Sadržaj: Slušati govor i slijediti najbolje.

Novinarska analiza: Može se čitati kao poticaj slušanju različitih iskaza; ne uređuje slobodu medija.

Provjera ajeta: https://quran.com/39:18

25. Sura i ajet 42:38 — Javna rasprava

Sadržaj: Savjetovanje u zajednici.

Novinarska analiza: Sukladno ideji deliberacije, premda ne određuje demokratske institucije.

Provjera ajeta: https://quran.com/42:38

26. Sura i ajet 49:6 — Verifikacija

Sadržaj: Provjeriti vijest koju donosi nepouzdana osoba.

Novinarska analiza: Izravno podupire provjeru vijesti prije djelovanja; ne treba ga prikazivati kao novinarsku netočnost.

Provjera ajeta: https://quran.com/49:6

27. Sura i ajet 49:11 — Govor mržnje

Sadržaj: Zabrana ismijavanja i pogrdnih nadimaka.

Novinarska analiza: Kompatibilno sa zaštitom dostojanstva, uz napetost ako se zabrana ismijavanja proširi na legitimnu političku satiru.

Provjera ajeta: https://quran.com/49:11

28. Sura i ajet 49:12 — Istraživačko novinarstvo

Sadržaj: Izbjegavanje sumnjičenja i uhođenja.

Novinarska analiza: Moguća napetost s prikrivenim istraživačkim metodama kada postoji snažan javni interes; privatnost ostaje važna.

Provjera ajeta: https://quran.com/49:12

29. Sura i ajet 53:28 — Dokazivost

Sadržaj: Pretpostavka nije zamjena za istinu.

Novinarska analiza: Podupire razlikovanje činjenica od nagađanja.

Provjera ajeta: https://quran.com/53:28

30. Sura i ajet 68:10-11 — Kleveta

Sadržaj: Kritika klevetnika koji prenosi glasine.

Novinarska analiza: Sukladno je osudi klevete, ali se ne smije koristiti za zabranu provjerenog kritičkog izvještavanja.

Provjera ajeta: https://quran.com/68:10-11

31. Sura i ajet 80:1-10 — Jednak pristup

Sadržaj: Ukoren zbog odnosa prema slijepoj osobi.

Novinarska analiza: Može poduprijeti inkluzivno komuniciranje i jednako dostojanstvo osoba s invaliditetom.

Provjera ajeta: https://quran.com/80:1-10

32. Sura i ajet 103:3 — Istinitost

Sadržaj: Međusobno preporučivanje istine.

Novinarska analiza: Sukladno je općem idealu istinitosti; ne predstavlja specifičnu novinarsku metodologiju.

Provjera ajeta: https://quran.com/103:3

Referentni profesionalni standardi

• SPJ Code of Ethics: https://www.spj.org/ethicscode.asp
• Reuters Handbook of Journalism: https://www.reutersagency.com/en/about/standards-values/
• UNESCO – Freedom of Expression: https://www.unesco.org/en/freedom-expression